The current issue of NLADA's Cornerstone Magazine contains an article written by Leah Margulies, Michael Mulé and myself on language access and technology. It highlights statewide website and document assembly efforts in New York, Minnesota, Illinois and Idaho. The article is called "Meaningful Web Access for LEP Clients: Examples from the Net" and can be found on page
14-15 here:

http://www.nlada.org/DMS/Documents/1236202066.48/Cornerstone%20Jan-April%202
009.pdf

For additional resources on language access, be sure to check out the new online home of the National Language Access Advocates Network (N-LAAN) at http://www.probono.net/nlaan/.